Interesul pentru istoria și patrimoniul Transilvaniei a fost din nou în centrul atenției în Suedia, odată cu lansarea volumului „Țara de dincolo de pădure. Transilvania necunoscută” („Landet bortom skogen. Det okända Transsylvanien”), semnat de Ulf Irheden și Robin Gullbrandsson.

Evenimentul a avut loc la sediul Institutului Cultural Român din Stockholm și a reunit public interesat de istoria Europei Centrale, patrimoniul cultural și moștenirea sașilor din România. Discuția a fost moderată de Gloria Vintilă Andersson, una dintre cele mai active promotoare ale culturii românești în spațiul scandinav.

Volumul reprezintă o premieră editorială în Suedia, fiind considerat prima lucrare publicată în limba suedeză dedicată istoriei sașilor din România. Autorii au propus cititorilor o incursiune amplă în trecutul Transilvaniei, de la colonizarea germană medievală până la realitățile contemporane ale comunităților săsești.

Publicată de editura Perenn în 2025, cartea explorează patrimoniul cultural și arhitectural al regiunii, acordând o atenție deosebită bisericilor fortificate, orașelor istorice și contribuției sașilor la dezvoltarea Transilvaniei. Lucrarea este ilustrată cu numeroase fotografii realizate de cei doi autori în timpul cercetărilor desfășurate în regiune.

Istoricul și traducătorul Ulf Irheden este cunoscut publicului suedez prin numeroase lucrări dedicate istoriei europene, în timp ce arheologul Robin Gullbrandsson studiază și promovează patrimoniul transilvănean de peste două decenii. Cercetările sale privind arhitectura medievală și bisericile fortificate au contribuit la creșterea interesului pentru această parte a Europei în rândul publicului scandinav.

În cadrul lansării au fost abordate teme precum moștenirea central-europeană a României, patrimoniul multicultural al Transilvaniei și modul în care această regiune este percepută în țările nordice. Participanții au discutat despre rolul comunităților săsești în istoria regiunii și despre importanța conservării patrimoniului construit lăsat de acestea.

Evenimentul a confirmat faptul că Transilvania continuă să fascineze publicul internațional. Pentru mulți cititori suedezi, volumul „Țara de dincolo de pădure. Transilvania necunoscută” reprezintă una dintre cele mai ample introduceri în istoria sașilor și în patrimoniul uneia dintre cele mai interesante regiuni ale Europei.